-
1 få
I adj (komp færre, superl færrest)немногие, небольшое количество, несколькоikke få — не малое число, не малое количество
II pronнемногие, малоIII fikk, fått1) получать (в разн. знач.)få noe til odel og eie — получить что-л. в наследство
få en til ekte — взять в мужья, жёны
snart fått —, snart gått погов. быстро нажито, скоро прожито
få ondt — заболеть, почувствовать недомогание
vi får regn (torden —, storm) будет дождь (гроза, буря)
2) найти (время, применение и т. д.)få noe igjen (tilbake) — вновь найти (утраченное), обрести
3) в сочетании с отвлечёнными существительными в функции прямого дополнения является связочным глаголом, на русский язык не переводится:han skal få — ему достанется, ему попадёт
4) в сочетании с инфинитивом глагола без инфинитивной частицы выражает:а) однократный характер действия или результат:б) будущее время:в) долженствование:г) разрешение:5) в сочетании с прямым дополнением с последующим предлогом til — означает принуждение:
få en til å tale — заставить кого-л. говорить
6) в сочетании с прилагательным или причастием II — смыслового глагола означает завершённость действия:
сочетания глагола få см. тж под соответствующим значимым словом:få takk — см. takk
få fram — производить, создавать
få igjen:
а) получить обратно, вернутьfå imot en — иметь что-л. против кого-л
få inn:
в) вносить, вводить, ввозитьfå ned — проглотить (пищу),
få noe på — надеть, напялить,
få ut — удалять, уносить
få ham ut — вон его, выведите его вон
få en fra noe — отговорить (от чего-л.)
få noe på en — возводить обвинения на кого-л.
IV -dde, -ddдиал. размачивать, мочить (лен, коноплю) -
2 plante
I -en (-a), -er1) растение2) презр. отпрыск, чадо, потомокII -et, -et1) сажать (цветы, деревья)2) заложить, посадить (сад, парк)4) поставить, воткнуть5) разг. швырнуть, бросить
См. также в других словарях:
ВОТКНУТЬ — ВОТКНУТЬ, воткну, воткнёшь, кого что, совер. (к втыкать), что во что. Всунуть, вонзить что нибудь (острое, тонкое). Воткнуть кол в землю. Воткнуть иголку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воткнуть — вопнуть, вставить, уткнуть, вогнать, пристроить одноглазую змею, ткнуть, натыкать, посадить на кол, засадить, прогнать самочерного меж белоножкиным, вонзить, задвинуть, вколоть, всадить, привязать коня, тыкнуть Словарь русских синонимов. воткнуть … Словарь синонимов
ВОТКНУТЬ — ВОТКНУТЬ, воткнуться, см. втыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
воткнуть — – включить тугую передачу (воткнуть передачу). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ВОТКНУТЬ — ВОТКНУТЬ, ну, нёшь; воткнутый; совер., что во что. Заставить войти, вонзить что н. острое, тонкое. В. иголку в шитьё. В. кол в землю. | несовер. втыкать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воткнуть — ВТЫКАТЬ, аю, аешь, несов.; ВОТКНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. кого что. Совершить кражу, ограбление. втыкать магазин. втыкать иностранца. 2. кому. Избить, наказать кого л. Возм. от уг. «воткнуть» совершить карманную кражу, вынести обвинение. 3. сов.,… … Словарь русского арго
воткнуть — ВТЫКАТЬ/ВОТКНУТЬ ВТЫКАТЬ/ВОТКНУТЬ, вкалывать/вколоть, вонзать/вонзить, всаживать/всадить ВТЫКАТЬСЯ/ВОТКНУТЬСЯ, вкалываться/ вколоться, вонзаться/вонзиться, всаживаться/всадиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
воткнуть — что во что. Воткнуть иголку в шитье. Захарыч воткнул топор носом в бревно, которое тесал (Скиталец) … Словарь управления
Воткнуть шпильку — кому. Прост. Экспрес. Сделать колкое, язвительное замечание кому либо. Минут пять работали молча. Сам старательно очищал грязь с панелей радиостанции и ждал, кто же воткнёт ему очередную шпильку. Не выдержал Щербак: Если вы, командир, будете… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Воткнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. втыкать 2. см. тж. втыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воткнуть — воткнуть, воткну, воткнём, воткнёшь, воткнёте, воткнёт, воткнут, воткнул, воткнула, воткнуло, воткнули, воткни, воткните, воткнувший, воткнувшая, воткнувшее, воткнувшие, воткнувшего, воткнувшей, воткнувшего, воткнувших, воткнувшему, воткнувшей,… … Формы слов